Thursday, July 20, 2006

20060719 KDDC Chenopodium ambrosioides



July 19, 2006

Preliminarily, the plant pictured above will be the subject of my next Westminster Eagle column. It grows in Carroll County and has been used as a medicine since the days of the Mayans and Aztecs. Do you know the common name of this plant?

ケアリタソウ(毛有田草)
  アカザ科

 学名:Chenopodium ambrosioides
 花期:夏~秋

 メキシコ原産の帰化植物で,道端などにも多く見られます。毛のないものはアリタソウというのですが,区別はちょっと難しいそうです。かつて,滋賀県の有田で栽培されたことからこの名前になったそうです。

 前橋市にて Sep 06, 1998 フレーム版  非フレーム版

_________________

Ch.ambrosioides es una planta de amplia distribución. Se trata de una planta de hasta 1 m, aromática y cuyas hojas, lanceolado-elípticas y de hasta 10 cm, son glandulosas y tienen el margen entero o sinuado. Las inflorescencias son terminales, formadas por densos glomérulos axilares. Los lóbulos del caliz de las flores son verdes en la madurez, tocándose unos a otros. Se conoce como "pasote".

ambrosioides: epíteto que alude a la semejanza de la planta con las del género Ambrosia.


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.